Yusuf (12) : 77
Mereka berkata:" Kalau dia mencuri, maka (tidaklah pelik), kerana sesungguhnya saudara kandungnya pernah juga mencuri dahulu. (Mendengar kata-kata yang menyinggung itu) maka Yusuf pun menyembunyikan perasaannya, dan tidak menyatakannya kepada mereka, sambil berkata (dalam hati): "Kamulah yang lebih buruk keadaannya; dan Allah Maha Mengetahui akan apa yang kamu katakan itu".
TAFSIR 1
Ketika melihat gelas raja ternyata ada di karung Bunyamin, saudara-saudara Yusuf berkata (Jika dia mencuri, maka sungguh sebelum itu saudaranya pun pernah pula mencuri) Mereka berusaha membuat alasan kepada raja agar tidak dianggap serupa dengan Bunyamin. Mereka menyebutkan bahawa Bunyamin mencuri sebagaimana saudaranya dulu (Yusuf) pernah mencuri. Maksud firman Allah swt, (Maka Yusuf menyembunyikan (kejengkelan) dalam hatinya) adalah Yusuf menyembunyikan kalimat yang disebutkan setelahnya iaitu perkataannya, (Kedudukanmu justeru lebih buruk. Dan Allah Maha Mengetahui apa yang kamu terangkan) Yusuf mengucapkan kata-kata tersebut dalam hatinya dan tidak menampakkannya kepada mereka. Al-Aufi meriwayatkan dari Ibnu Abbas r.a mengenai makna ayat, (Maka Yusuf menyembunyikan (kejengkelan) dalam hatinya) adalah Yusuf menyembunyikan perkataan tersebut dalam hatinya yakni perkataannya, (Kedudukanmu justeru lebih buruk. Dan Allah Maha Mengetahui apa yang kamu terangkan)
Rujukan: 1999: 531 (Tafsir Ibn Katsir)
TAFSIR 2
Maksud firman-Nya (Mereka berkata ?Jika dia mencuri maka sungguh sebelum itu saudaranya pun pernah pula mencuri?) adalah Nabi Yusuf. Para ahli takwil berbeza pendapat mengenai barang yang di sangkakan telah dicuri oleh Yusuf. Sebahagian ahli takwil berpendapat, barang tersebut adalah patung milik datuk dari ibunya. Sebahagian lain dengan pendapat dalam riwayat Ibnu Idris yang diterima dari ayahnya, "Ketika anak-anak Yaaqub sedang makan, Yusuf melihat susu kemudian menyembunyikannya. Maka atas perbuatan ini, Yusuf dicemuh saudara-saudaranya, (Jika dia mencuri, maka sungguh sebelum itu saudaranya pun pernah pula mencuri) Makna firman-Nya (Maka Yusuf menyembunyikan (kejengkelan) dalam hatinya dan tidak ditampakkannya kepada mereka. Dia berkata (dalam hatinya) ?Kedudukanmu justeru lebih buruk. Dan Allah Maha Mengetahui apa yang kamu terangkan?) iaitu Yusuf menyembunyikan dalam dirinya rasa kekesalan terhadap mereka, kemudian berkata "Kalian kedudukannya lebih buruk di Sisi Allah" dibandingkan sangkaan mereka terhadap Yusuf, mengingat perbuatan mereka dahulu. Dan Allah mengetahui kebohongan kalian meskipun tertutup dari pandangan manusia.
Rujukan: 2001: 271-279 (Tafsir al-Tabari)