TAFSIR 1
Allah swt berfirman mengingatkan anugerah yang telah diberikan kepada orang-orang mukmin iaitu Dia mengutus seorang Rasul dari kalangan mereka sendiri atau dari jenis mereka dan dengan bahasa mereka, sebagaimana Ibrahim a.s berkata, (Ya Tuhan kami, utuslah di tengah mereka seorang rasul dari kalangan mereka sendiri). (QS Al-Baqarah, 2: 129) Begitu juga firman Allah, (Sungguh Allah telah memberi kurnia kepada orang-orang beriman ketika (Allah) mengutus Rasul (Muhammad) di tengah-tengah mereka dari kalangan mereka sendiri.) (QS Ali Imran, 3: 164) Yakni dari kalian dan dengan bahasa kalian, sebagaimana Jaafar bin Abi Thalib r.a berkata kepada An-Najasyi dan Al-Mugirah bin Syubah kepada utusan Kisra, "Sesungguhnya Allah mengutus di tengah-tengah kami seorang Rasul dari kami, kami mengetahui nasabnya, sifatnya, tempat masuknya, tempat keluarnya, kejujurannya dan keamanahannya" Maksud firman Allah swt, (Berat terasa olehnya penderitaan yang kamu alami) adalah Rasulullah merasa berat dan tidak tega melihat penderitaan dan kesengsaraan yang diderita umatnya. Firman Allah, ((Dia) sangat menginginkan (keimanan dan keselamatan) bagimu) yakni atas hidayah bagi kalian dan sampainya manfaat dunia dan akhirat kepada kalian. Firman-Nya, (Penyantun dan penyayang terhadap orang-orang yang beriman) senada dengan firman-Nya, (Dan rendahkanlah dirimu terhadap orang-orang yang beriman yang mengikutimu. Kemudian, jika mereka menderhakaimu maka katakanlah (Muhammad), 'Sesungguhnya aku tidak bertanggungjawab terhadap apa yang kamu kerjakan. Dan bertakwalah kepada (Allah) Yang Maha Perkasa, Maha Penyayang (QS Asy-Syuara, 26: 215-217).
Rujukan: 1999: 479 (Tafsir Ibn Katsir)

---

TAFSIR 2
Jaafar Ibnu Muhammad berpendapat bahawa walaupun Nabi Muhammad saw berasal dari golongan bangsa Arab, Beliau tidak sedikit pun terkena kemusyrikan sejak ia dilahirkan. Qatadah menyatakan bahawa Allah menjadikannya dari golongan bangsa Arab agar mereka tidak merasa dengki dengan apa yang Allah anugerahkan kepadanya iaitu berupa kenabian dan kemuliaan. Allah menyampaikan kepada orang-orang Arab bahawa telah datang kepada mereka seorang utusan Allah dari kalangan mereka sendiri yang mereka kenal dengan baik dan memiliki sifat-sifat yang mulia, iaitu (l) beliau merasakan kesusahan, penderitaan dan kesulitan kaumnya, demikian Ibnu Abbas. Qatadah mengatakan maknanya adalah beliau merasakan penderitaan orang-orang mukmin saja. Menurut Al-Thabari pendapat yang lebih benar adalah pendapat Ibnu Abbas bahawa Rasulullah saw merasakan berat penderitaan kaumnya secara umum, tidak dikhususkan kepada orang beriman saja. Kerana itu, Rasulullah saw merasakan penderitaan semua umatnya tidak terkecuali. (2) Beliau sangat ingin memberikan petunjuk dan mengeluarkan umatnya dari kesesatan, menginginkan mereka bertaubat dan kembali ke jalan yang benar. Menurut Qatadah, maksudnya adalah beliau sangat ingin agar orang yang belum memeluk agama Islam dapat memeluk Islam. (3) Beliau amat lembut dan penyayang terhadap orang-orang mukmin.
Rujukan: 2001: 96-99 (Tafsir al-Tabari)

---